கண்ணை நம்பாதே

இந்தப் படத்தைப் பாருங்கள். எதுவும் ஆடவில்லை என்று உங்கள் மூளை உணர்த்தினாலும், உங்கள் கண் அதை நம்ப விடாது. நடுவில் வட்டத்துக்குள் இருக்கும் அந்த மங்கலான pattern ஒரு லென்ஸை வைத்து பார்ப்பது போல், அசைவது போல் ஒரு தோற்றம் கிடைக்கும். ஆனால் அது உண்மையில்
அசையவில்லை(கவனிக்கவும்! இது GIF அல்ல. JPEG படம்). இதற்கு யாருக்காவது விளக்கம் தெரிந்தால் அனுப்புங்களேன்( எனக்குத் தெரியாது! அதனால் தைரியமாக அனுப்புங்கள்!!!) .

தமிழில் விண்டோஸ்

நிலா சாரலின் கற்பனை.

நம்ம பில்லு கேட்ஸு இர்க்ராரே, பில்லு கேட்ஸு! அவ்ரு ஒர்ங்காட்டி மட்றாஸ்காரா இர்ந்தா இந்த விண்டோஸ் கமாண்டல்லாம் இப்டி இர்ந்திர்க்மோ!!!

File = பைலு
Save = காப்பாத்து
Save as = ஐயே! இப்டி காப்பாத்து
Save All = அல்லாத்தையும் காப்பாத்து
Help = ஐயோ! அம்மா! காப்பாத்து
Find = தேடு மா!
Find Again = இன்னோர் தபா தேடு மா!
Move = ஜகா வாங்கு
Mail = போஸ்டு
Mailer = போஸ்டுமேன்
Zoom = பெர்ஸா காட்டு
Zoom Out = வெள்லே வந்து பெர்ஸா காட்டு
Open = தெற நைனா!
Close = பொத்திக்கோ
New = புச்சு
Old = பழ்சு
Replace = இத்த தூக்கி அதுல, அத்த தூக்கி இதுல போடு
Run = ஓடு நைனா!
Print = அச்சடி
Print Preview = புரூப் பாத்து அச்சடி
Copy = பிட் அடி
Cut = வெட்டுக்குத்து
Paste = ஒட்டு
Paste Special = நல்லா எச்சித் தொட்டு ஒட்டு
Delete = கீசிடு
View = லுக்கு உடு
Tools = ஸ்பானரு
Toolsbar = ஸ்பானர் செட்டு
Spreadsheet = பெட்ஷீட்டு, ஜமக்காளம்
Exit = உட்றா டேய்
Compress = அமுக்கிப் போடு
Mouse = எலி
Click = போட்டோ சத்தம்
Scrollbar = இங்கே அங்கே இழுத்தடி
Pay Per View = துட்டுக்கு பயாஸ்கோப்பு
Next = அப்பாலே
Previous = முன்னாடி
back = பின்னாடி
home = ஊடு
reload = புச்சா லோட் பண்ணு
view = பாக்க
find = தேடிப் பாரு
go= நீ போடா..
default = எப்டி இர்க்கோ அப்டிதான் இர்க்கும்
do = பண்ணுமா
undo = திர்பி பண்ணுமா
net search = வலை வீசித் தேடு
Do you want to delete selected item? = மெய்யாலுமே கடாசிடவா?
Do you want to move selected item? = மெய்யாலுமே தூக்கிரவா?
Do you want to save selected item? = மெய்யாலுமே வச்சிக்கவா?
Abort, Retry, Ignore = முடிச்டு, இன்னோர் தபா பண்ணு, கண்டுக்காத
General protection fault = காலி
Access denied = கை வெச்சே கீசிருவேன்
Operation illegal = வேலுர் ஜெய்ல் மூணு மாசம்

ரொம்ப டமாஸாக்கீதுபா!!! தமிள்ப்பட்த்ரவங்க கவனிங்கபா.